直布罗陀为庆祝年度气球释放放气

更小、更遥远的英国海外领土是一些特殊庆祝活动的发源地。

在特里斯坦达库尼亚，又名地球上最偏僻的有人居住的地方，岛上居民聚集在一起捕杀啮齿动物。

在赏金日，皮特凯恩岛的居民——全部56人——建造了倒霉的“英国皇家海军赏金号”商船的复制品，并将其焚毁，以纪念他们的反叛传统。

5月24日举行的百慕大日包括一场游行。但更重要的是，它标志着短裤作为商业服装季的开始。

蒙特塞拉特，一个孤立且火山活动活跃的加勒比岛屿，真正地进入圣帕特里克节——这是爱尔兰以外唯一将庆祝活动视为国家节日的地方。

虽然没有这些节日那么奇怪，但直布罗陀的居民们非常自豪，而且种类繁多。你知道，直布罗陀是摩洛哥对面的一个小半岛，以其巨大的石灰岩而闻名。自1992年以来，直布罗陀居民们每年9月10日都庆祝国庆节。举行就职庆典是为了纪念1967年主权公投25周年。在公投中，直布罗陀选民可以选择在英国主权下继续自治，也可以选择在西班牙控制下通过公投。直布罗陀人压倒性地选择了前者，到目前为止，西班牙和英国仍在争论进入Mediterranean的2.6平方英里的半岛。

除了主权争端，直布罗陀党坚硬的当9月10日来临时，每个人都穿着红白相间的衣服在街上跳舞。一场“儿童化装比赛”是国庆节的主食，大型音乐会和焰火表演也是如此。尽管与过去几年相比，政治性和庆祝性有所降低，但有关自由和身份的振奋人心的演讲仍然是庆祝活动的重要组成部分。

然后是气球释放。自1992年以来，每年9月10日，都有30000个红白气球从大平开窗广场的议会大楼顶上飘落。今年不行。

毫无疑问，一年一度的直布罗陀国庆日气球放飞，是世界上最大的气球放飞之一，是一个令人惊叹的景象。我是说，来吧，30000个气球-这是令人印象深刻的，极具象征意义的东西。我猜当那些红白相间的球体驶向蔚蓝的地中海天空时，整个地区都不会有干眼症。

毫无疑问，气球的释放，特别是如此大规模的释放，是不可能的可怕的对于环境而言。就像消耗臭氧层的气雾剂发胶一样，气球释放自20世纪80年代的鼎盛时期以来，在很大程度上已不再受欢迎。虽然气球释放并未完全消失，但随着我们共同认识到数百个泄气的橡胶或乳胶气球可能产生的有害影响，气球释放也变得越来越罕见对于野生动物，尤其是海洋生物来说，几分钟的激动人心的场面根本不值一提。在一天结束时，快乐的乱丢垃圾仍然是垃圾。

直布罗陀花了一段时间才拿到备忘录。但今年，这是24年来的第一次，没有发布。

这个直布罗陀集团的自决权本周早些时候，组织国庆节及其标志性气球盛会的SDGG宣布了这一消息。

读到新闻声明:

这一天是为了庆祝我们的身份，当然也是为了庆祝我们自由选举我们的政治未来和我们土地主权的权利。这是直布罗陀人向所有人发出信息的一天，没有人会将他们的愿望强加给我们和我们的岩石。
然而，多年来，作为庆祝活动的一部分，释放气球已成为一天中的重要部分。看到红白相间的气球漂浮在天空中，激起了大量直布罗陀人的热情和情感，作为我们自由的象征性代表。
然而，越来越多可信的国家和国际组织和人士，特别是在过去几年中，强调释放充氦气球可能对环境和动物有害。

注：SDGG主席Richard Buttigieg：

国庆节是为了庆祝我们的未来、我们土地的未来、我们的权利和我们孩子的决定权。因此，国庆节必须是我们用所有必要的象征意义来庆祝的，但必须是可持续的。我们不能对可能对环境造成负面影响的事件不负责任。因此，我们必须采取行动。请不要因为这一点而分裂我们让我们借此机会再次向全世界展示直布罗陀在争取其权利的过程中是多么富有创造性和鼓舞人心。有了新的理念和对我们权利的可持续象征性表达，国庆节可能会更好！

好的直布罗陀！尽管逾期未交，但让气球释放的决定是一个受欢迎的决定。SDGG已经承受了一段时间的压力，要求与一些反气球释放组织（如气球在吹把这个仪式比作“每年大规模空中乱丢垃圾”的例子

刘易斯·普格（Lewis Pugh）是英国耐力游泳运动员和活动家，也是联合国海洋保护组织的赞助人，他是这项运动最强烈的反对者之一。

他指出："气球释放对世界野生动物构成了严重威胁，增加了令人震惊的海洋和陆地塑料污染水平。结束这一传统不仅有助于保护直布罗陀周围的野生动物、海洋和农田；还向仅存的几次大规模气球活动的组织者发出了强有力的信息世界各地。”

虽然全部的动物很容易受到气球污染，直布罗陀独特的地理位置使得过去20年释放的30000个气球中的大量气球最终可能会落入领土周围的水域，这些水域充满了海龟、海豚、鲸鱼和其他可能意外死亡的海洋生物吞下气球，误以为是食物。

综上所述，SDGG意识到，没有大规模气球释放的国庆节其实根本不是国庆节。对许多直布罗陀人来说，这是一件令人沮丧的事。希望更多的人会意识到这是最好的，演出还会继续。事实上，SDGG对“鼓舞人心和充满感情的”气球释放方案的想法持开放态度，并正在征求公众的意见。该组织声称将“考虑所有可行的选择”。

通过[卫报]